une laborieuse entreprise 

Quelque part au cœur de la nuit, un homme réfléchit sur sa vie honnête et digne. Soudain crise d’angoisse existentielle ou éclair de lucidité, il décide de quitter sa femme.

Yona Popokh renverse le matelas du lit qu’il partage depuis 30 ans avec Leviva, sa moitié, son fardeau, son âme sœur, sa compagne de galère. Il rêve…d’un ailleurs pour enfin vivre !  Mais l’épouse s’accroche : elle n’a pas perdu sa vie avec son époux pour vieillir seule.

Le lit conjugal devient champ de bataille, ou radeau en dérive, ring où le couple s’affronte et se déchire avec esprit et dérision. Les mots sont cinglants, sans pitié, à l’humour noir (le public s’en amuse).

Sur ce, Gounkel, un voisin vivant une solitude insupportable fait irruption en quête d’aspirine et d’un peu de chaleur humaine. Le couple se reforme contre l’intrus, l’autre, l’étranger.

Hanokh Levin propose-t-il un drame comique ou une dramatique comédie ?

De toute évidence, il nous invite à un théâtre d’acteurs-lutteurs, prêts à jeter toutes leurs forces dans la bataille, sans vainqueur possible.